ご案内 Important Information
酒蔵見学をご希望の皆さまへ
For those wishing to book a sake brewery tour
酒蔵見学のお申し込みにあたり、以下をご確認ください。
Please note the following before submitting your inquiry.
日曜日・祝日は休業日のため、酒蔵見学を行っておりません。
Brewery tours are not available on Sundays or national holidays, as the brewery is closed.
酒蔵見学は、原則として2名様以上でお申し込みください。1名様でもご参加いただけますが、その場合は2名様分の料金を頂戴いたします。
Tours are generally offered for groups of two or more. Solo visitors are welcome, but the fee for two participants will apply.
ご希望日の7日前までを目安に、余裕をもってお問い合わせください。直前のお問い合わせには、返信や対応が間に合わない場合がございます。
Please submit your inquiry at least seven days before your preferred visit date. For last-minute inquiries, we may not be able to respond or arrange a tour in time.
フォームの送信をもって、ご予約確定とはなりません。当社からの返信をお待ちください。
Submitting this form does not confirm your reservation. We will contact you after reviewing your inquiry to discuss available dates and tour details.
皆さまを気持ちよくお迎えするため、ご理解とご協力をお願いいたします。
Thank you for your understanding and cooperation. We look forward to welcoming you to our brewery.
（複数候補をご記入いただけますとご案内がスムーズです。） Please provide up to three preferred dates if possible.
（ご希望やご質問がございましたらご記入ください。） Please let us know if you have any questions or requests.
送信前にご確認ください Before You Submit
送信時点ではご予約は確定しておりません。
内容を確認後、担当者より日程や見学内容についてご連絡いたします。
Your visit is not confirmed upon submission. We will contact you after reviewing your inquiry to discuss available dates and tour details.
